1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:21,600 --> 00:01:22,600 Престани! 4 00:01:36,800 --> 00:01:37,920 Бъдете неподвижни. 5 00:01:43,000 --> 00:01:44,120 Изглежда добре, нали? 6 00:01:44,400 --> 00:01:45,400 не 7 00:01:47,160 --> 00:01:48,880 - Задник! - Идиот! 8 00:01:50,640 --> 00:01:51,760 готови ли сте 9 00:01:52,200 --> 00:01:56,640 Това не е място за карнавал, момчета. да вървим Ще закъснеем. 10 00:02:07,680 --> 00:02:08,760 Няма да ме хванеш! 11 00:02:21,360 --> 00:02:23,080 - Хей Мати! - Здравей! 12 00:02:23,240 --> 00:02:25,080 Искаш ли да отидем на самбодрума? 13 00:02:25,160 --> 00:02:27,320 Не, отивам в яхт клуба с Джеро. 14 00:02:27,520 --> 00:02:29,520 Самбодрумът е много по-забавен. 15 00:02:30,160 --> 00:02:32,400 Не, аз оставам с него. да вървим 16 00:02:34,400 --> 00:02:36,480 Е, да потърсим някой друг. 17 00:03:55,280 --> 00:03:59,040 - Знаете, че е костюмирано парти, нали? - да 18 00:03:59,280 --> 00:04:01,320 Имам изненада за теб. 19 00:04:03,360 --> 00:04:06,480 Мариела ми помогна да намеря гримьор. 20 00:04:07,960 --> 00:04:10,240 Ще бъдем превърнати в зомбита. 21 00:04:13,160 --> 00:04:16,560 - Мислиш ли? - Мислех, че ще ти хареса идеята. 22 00:04:16,720 --> 00:04:18,080 харесва ми 23 00:04:18,280 --> 00:04:20,680 Но ти не харесваш филми за зомбита. 24 00:04:20,800 --> 00:04:24,920 Но ти харесваш. И исках да те направя щастлив. 25 00:04:26,480 --> 00:04:29,560 Това означава много за мен че си тук с мен. 26 00:04:39,280 --> 00:04:40,280 там. 27 00:04:57,560 --> 00:04:59,880 - Имате ли костюмите? - Да, имаме ги. 28 00:05:06,200 --> 00:05:07,200 Джеро! 29 00:05:11,000 --> 00:05:12,760 Матиас, мина известно време... 30 00:05:13,360 --> 00:05:15,520 Значи вече се познавате? 31 00:05:15,880 --> 00:05:18,760 - Да, от времето, когато бяхме деца. - Страхотно! 32 00:05:20,040 --> 00:05:24,120 - Искате ли студена напитка? - Да, моля. Денят е толкова горещ. 33 00:05:47,880 --> 00:05:51,680 - Как си, Мату? - Добре. Мина известно време, нали? 34 00:05:54,680 --> 00:05:55,840 Изглеждаш по същия начин. 35 00:05:57,360 --> 00:05:58,360 не знам... 36 00:06:00,160 --> 00:06:02,480 Щях да те разпозная навсякъде. 37 00:06:07,080 --> 00:06:09,000 И... Как си? 38 00:06:10,040 --> 00:06:11,080 Ето ме тук. 39 00:06:13,000 --> 00:06:14,800 Трябва да останеш неподвижен, става ли? 40 00:06:19,480 --> 00:06:22,120 Значи, ти си професионален гримьор? 41 00:06:24,240 --> 00:06:27,760 Не, работя във FX. Правя това само от време на време. 42 00:06:29,360 --> 00:06:33,400 Трябва да държиш очите си затворени или ще получите грим в очите си. 43 00:07:01,200 --> 00:07:04,480 Хун, можеш ли да дойдеш за минутка? 44 00:07:05,680 --> 00:07:08,600 - Мога ли да отида? - Да, разбира се. Ще приготвя цвета. 45 00:07:12,160 --> 00:07:13,600 Не влизай, срам ме е. 46 00:07:13,760 --> 00:07:16,520 Сигурен съм, че си добре. Дайте да погледна, хайде. 47 00:07:19,880 --> 00:07:20,880 добре 48 00:07:24,080 --> 00:07:26,320 - Изглеждам глупав, нали? - Съвсем не. 49 00:07:26,640 --> 00:07:29,120 Ти си най-секси зомби в света. 50 00:07:37,400 --> 00:07:41,080 Братовчедка ми завърши и хвърля парти тази вечер в яхт клуба. 51 00:07:41,240 --> 00:07:42,440 - Страхотно! - да 52 00:07:42,880 --> 00:07:44,900 Трябва да дойдеш, ще бъде страхотно. 53 00:07:45,000 --> 00:07:47,040 Мариела дори покани DJ от B.A. 54 00:07:47,200 --> 00:07:49,760 съжалявам Вече имам планове за довечера. 55 00:07:50,760 --> 00:07:51,760 Готови! 56 00:07:55,560 --> 00:07:57,280 да видим Опитайте това. 57 00:07:58,280 --> 00:08:00,040 - Мислиш ли? - да 58 00:08:05,560 --> 00:08:06,760 Изглежда добре. 59 00:08:07,680 --> 00:08:08,880 Идеалното зомби. 60 00:08:43,040 --> 00:08:44,080 Къде е Мати? 61 00:09:07,160 --> 00:09:10,400 Моля те, кажи ми не си прекарваш толкова зле. 62 00:10:18,160 --> 00:10:19,920 Хайде, глупако, ела тук. 63 00:10:26,400 --> 00:10:29,760 - Ще паднеш. - Глупако, почти ме караш да падна. 64 00:10:30,720 --> 00:10:34,640 - Едва не падна долу. - Буташ ме! 65 00:10:37,800 --> 00:10:39,700 - Помниш ли снощи? - Какво за това? 66 00:10:39,800 --> 00:10:43,040 - Ти ме удари така. - Глупако, мамка му... 67 00:11:22,360 --> 00:11:23,360 рок! 68 00:11:33,200 --> 00:11:34,240 Хайде, Мати. 69 00:11:38,960 --> 00:11:39,960 Здравей приятел! 70 00:11:52,560 --> 00:11:56,720 - А този? нов ли е - Да, намерихме го на Коледа. 71 00:11:57,080 --> 00:11:59,280 Това е болка в задника. Името му е Иван. 72 00:11:59,880 --> 00:12:01,360 Прилича на куче от порода. 73 00:12:01,600 --> 00:12:03,080 Това е истинска мутра. 74 00:12:04,160 --> 00:12:06,600 Момчета, можете ли да дадете ми помогни с кутиите? 75 00:12:17,640 --> 00:12:19,560 тук Внимавайте, тежък е. 76 00:12:50,800 --> 00:12:51,880 Вижте тези. 77 00:13:03,280 --> 00:13:04,800 Това е гадно със сигурност. 78 00:13:10,120 --> 00:13:11,560 Този ми е любимият. 79 00:13:11,960 --> 00:13:13,680 - Трябва да видите този. - не 80 00:13:13,840 --> 00:13:17,520 Завръщането на живите мъртви е най-добрият филм за зомбита в света. 81 00:13:17,680 --> 00:13:18,720 не 82 00:13:28,240 --> 00:13:31,760 - Мозъци! Мозъци! - Престани, задник! 83 00:13:52,800 --> 00:13:53,840 Четири отскока. 84 00:13:54,040 --> 00:13:56,080 Да видим колко ще получа с този. 85 00:13:56,760 --> 00:13:58,360 - Не успяхте. - не 86 00:13:58,560 --> 00:13:59,560 да вървим 87 00:14:00,280 --> 00:14:03,360 - Няма ли алигатори тук? - Алигатори и змии. 88 00:14:03,560 --> 00:14:06,640 - Шегуваш ли се? - Не, сериозно. 89 00:14:06,800 --> 00:14:10,320 Но с бъркотията, която правим, дори рибата ще си отиде. 90 00:14:14,040 --> 00:14:15,400 Трябва да взема теч. 91 00:14:27,440 --> 00:14:31,080 чакай! Има капибари. да вървим хайде 92 00:14:37,560 --> 00:14:41,040 - Видяхте ли ги? - Да, ето ги. Вижте ги. 93 00:14:42,240 --> 00:14:43,240 Ти, убождане! 94 00:14:59,160 --> 00:15:00,160 не! 95 00:15:24,080 --> 00:15:27,080 - Това са моите шорти! - Все пак мога да ги хвърля. 96 00:15:43,760 --> 00:15:46,000 Сега не ви пука за алигаторите. 97 00:15:46,160 --> 00:15:47,240 Алигатори? 98 00:15:52,160 --> 00:15:54,240 Не тук, те са по-напред. 99 00:16:22,120 --> 00:16:23,120 Мату! 100 00:16:30,160 --> 00:16:32,200 Мозъци! 101 00:16:32,360 --> 00:16:35,440 Идиот! Ако нещо ти се случи, Щях да умра. 102 00:16:40,680 --> 00:16:43,360 Колко детински от вас двамата, да се накисвам така. 103 00:16:43,960 --> 00:16:45,600 Влезте под душа, веднага! 104 00:16:45,800 --> 00:16:47,880 Какво ти казах за лошото поведение? 105 00:16:49,360 --> 00:16:51,200 Не искам да се разболяваш. 106 00:17:01,280 --> 00:17:03,200 Влизай. Замръзваш. 107 00:17:28,960 --> 00:17:29,960 Спрете го. 108 00:17:45,960 --> 00:17:48,400 - Чувстваш ли се по-добре? - да 109 00:17:48,760 --> 00:17:51,760 - Мамо! - Обличай се! Вечерята е готова. 110 00:18:10,080 --> 00:18:11,920 - Искаш ли пуканки? - Да, добре. 111 00:18:13,240 --> 00:18:15,560 - Здравейте, колко е? - Пет песо. 112 00:18:25,280 --> 00:18:27,000 Ей виж! Това е твой приятел! 113 00:18:36,560 --> 00:18:38,480 здравей как си 114 00:18:39,200 --> 00:18:43,200 - Добре. Как беше партито? - Страхотно! Братовчед ми беше наистина щастлив! 115 00:18:45,120 --> 00:18:48,060 Забравил си якето. Мога да ти го донеса, ако искаш. 116 00:18:48,160 --> 00:18:50,400 не се притеснявай Мога да се отбия някой от тези дни. 117 00:18:51,280 --> 00:18:54,520 - Да тръгваме ли? - Насладете се на карнавала. 118 00:18:54,800 --> 00:18:56,280 - Довиждане. - Чао! 119 00:18:57,440 --> 00:19:00,320 - Хайде да вземем нещо за ядене. - Не, уморен съм... 120 00:19:00,560 --> 00:19:03,400 - Ами ако опитаме столовата? - Ще бъде опаковано. 121 00:19:03,560 --> 00:19:04,680 Наистина съм уморен, човече. 122 00:19:04,920 --> 00:19:08,240 Не бъди така... Толкова е трудно с теб и твоите фобии... 123 00:19:08,400 --> 00:19:09,800 какво? Какви фобии? 124 00:19:10,560 --> 00:19:14,000 Не, човече. Писна ми от тази тълпа. Не издържам повече. 125 00:19:14,160 --> 00:19:18,760 Добре, прибираме се, но следващия път дай дай ми карта, за да разбера какво искаш. 126 00:20:23,680 --> 00:20:26,440 - Здравей, върнах ти сакото. - здравей 127 00:20:26,760 --> 00:20:29,840 Довършвах мазилката на кухнята. влизай 128 00:20:34,760 --> 00:20:37,000 - Избрахте най-лошия момент. - да 129 00:20:37,080 --> 00:20:38,960 Толкова е горещо, че не издържам. 130 00:20:40,440 --> 00:20:43,360 - Благодаря отново. - Чакай да си измия ръцете. 131 00:20:43,520 --> 00:20:44,560 Разбира се. 132 00:20:49,640 --> 00:20:54,000 - Как се държи Libres с теб? - Добре. добре е Твърде пренаселено. 133 00:20:55,480 --> 00:20:56,560 - Мога ли? - Разбира се! 134 00:20:59,040 --> 00:21:00,240 Направих ги всичките. 135 00:21:03,560 --> 00:21:06,720 - Този е страхотен. - Това ми е любимото. 136 00:21:07,160 --> 00:21:08,160 - Наистина ли? - да 137 00:21:09,240 --> 00:21:11,000 Имате ли време да пиете "tereré"? 138 00:21:11,960 --> 00:21:12,960 Добре, добре. 139 00:21:13,880 --> 00:21:17,200 Рочи е навън с приятели. Тя ми даде адреса ти. 140 00:21:28,960 --> 00:21:30,640 - Здрасти, как си? - здравей 141 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Добре. 142 00:21:41,280 --> 00:21:44,120 Вие се познавате, нали? Матиас, братовчед ми Густаво. 143 00:21:44,480 --> 00:21:47,720 Да, запознахме се на рожден ден когато бяхме деца, нали? 144 00:21:47,880 --> 00:21:48,920 може би 145 00:21:49,280 --> 00:21:51,600 Той е страхотен, помага ми с цялата домакинска работа. 146 00:21:51,760 --> 00:21:53,080 готова да вървим 147 00:21:53,240 --> 00:21:54,320 ще се видим 148 00:22:05,680 --> 00:22:06,680 здравей да 149 00:22:14,400 --> 00:22:15,400 не... 150 00:22:19,600 --> 00:22:21,160 Ще се върна до понеделник. 151 00:22:27,480 --> 00:22:29,360 Да, вече изпратих файловете. 152 00:22:30,480 --> 00:22:32,720 Разбира се. При първа възможност. 153 00:22:34,080 --> 00:22:35,080 довиждане 154 00:22:46,680 --> 00:22:49,200 - Мислеше, че ми е гадже? - Не! 155 00:22:50,240 --> 00:22:52,520 - Хайде, почти си тръгна. - Няма начин. 156 00:22:58,040 --> 00:22:59,160 Той не е мой тип. 157 00:23:03,760 --> 00:23:05,360 аз си нямам гадже 158 00:23:10,480 --> 00:23:12,920 Лицето ти е цялото мръсно. къде беше 159 00:23:16,280 --> 00:23:17,960 Точно както когато бяхме деца. 160 00:23:35,280 --> 00:23:36,280 Ето го. 161 00:23:42,000 --> 00:23:43,320 Вижте тази снимка! 162 00:23:47,640 --> 00:23:50,280 Майка ти взимаше снимки на нас през цялото време. 163 00:23:51,080 --> 00:23:53,240 И на този тя взе нашите кални мустаци. 164 00:23:55,480 --> 00:23:58,240 Не, не е кал. Това е храна. Вижте! 165 00:24:02,760 --> 00:24:04,600 Винаги ядяхме. 166 00:24:06,080 --> 00:24:10,280 - Прав си. Това е синьо сирене. - Да, това е всичко. 167 00:24:10,960 --> 00:24:13,720 Бяхме толкова странни. Имахме нещо за синьо сирене. 168 00:24:14,960 --> 00:24:16,080 Хареса ти. 169 00:24:18,320 --> 00:24:20,720 Да, но и на вас ви хареса, нали? 170 00:24:23,160 --> 00:24:27,040 - Значи останахте в Бразилия? - да Да, имам добра работа. 171 00:24:27,480 --> 00:24:30,920 Сигурен съм, че сте учили биология. Има ли нещо общо с животните? 172 00:24:31,080 --> 00:24:33,000 Биология да. Животни бр. 173 00:24:40,600 --> 00:24:44,040 Все още обичам синьо сирене. Вече не обичаш животните? 174 00:24:45,080 --> 00:24:48,760 Бях забравила за синьото сирене. И малко за животните. 175 00:24:49,040 --> 00:24:50,640 Сега работя в областта на изследванията. 176 00:24:52,680 --> 00:24:55,760 Не вярвам да си забравил. Обичаше го. 177 00:25:00,200 --> 00:25:01,640 Сложих го в кошницата. 178 00:25:04,680 --> 00:25:09,320 Марилу все забравяше. Така че аз винаги взех го, за да се уверя, че има достатъчно. 179 00:25:11,280 --> 00:25:12,320 не знаех 180 00:25:15,280 --> 00:25:16,360 аз бях този фен... 181 00:25:21,960 --> 00:25:24,640 - Проучване, а? - Да, във фирма. 182 00:25:24,880 --> 00:25:26,240 Нови семена от соя. 183 00:25:27,240 --> 00:25:29,440 Соеви зърна? Трансгенен? 184 00:25:30,440 --> 00:25:31,880 Просто по-добри семена. 185 00:25:34,080 --> 00:25:37,720 Предпочитам теренната работа, но това е важен проект. 186 00:25:38,520 --> 00:25:39,880 И парите са добри. 187 00:25:42,360 --> 00:25:43,560 Да, парите са добри. 188 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 ами ти 189 00:25:51,960 --> 00:25:54,240 Учих кинорежисура в Кориентес. 190 00:25:54,880 --> 00:25:57,880 И тогава започнах работа в областта на анимацията и специалните ефекти. 191 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 разбирам 192 00:26:00,360 --> 00:26:02,520 Ако трябва, ще отида на работа в Буенос Айрес. 193 00:26:02,600 --> 00:26:03,680 И как е? 194 00:26:06,280 --> 00:26:08,000 Не съм богат, но е добре. 195 00:26:10,880 --> 00:26:13,680 Понякога се страхувам като си помисля губя си времето 196 00:26:14,800 --> 00:26:15,880 А понякога не. 197 00:26:18,080 --> 00:26:19,080 съжалявам 198 00:26:21,280 --> 00:26:22,920 Здравей, човече. да... 199 00:26:25,280 --> 00:26:27,120 Добре, добре. 200 00:26:29,560 --> 00:26:31,880 Ако искаш, можем да се видим на вечеря по-късно. 201 00:26:32,080 --> 00:26:33,920 добре Добре. чао 202 00:26:36,240 --> 00:26:38,800 Трябва да отида в центъра. Мога да те оставя, ако искаш. 203 00:26:38,960 --> 00:26:40,000 Добре готино. 204 00:26:41,560 --> 00:26:44,880 имам още малко време Ако искаш мога да дойда с теб. 205 00:26:45,360 --> 00:26:46,360 добре 206 00:26:56,880 --> 00:26:59,040 Старият камион. Все още работите? 207 00:26:59,480 --> 00:27:02,800 - Харесвате стари ръждясали коли. - Води ме където искам. 208 00:27:22,280 --> 00:27:24,920 - Естуарите все още съществуват? - Баща ми е изгубен. 209 00:27:25,080 --> 00:27:27,640 Между оризовите полета и туризма... 210 00:27:30,440 --> 00:27:33,880 - Той продаде ли фермата? - Не, баща ми никога няма да се предаде. 211 00:27:36,400 --> 00:27:39,120 Да знаете нещо за инициативите за опазване? 212 00:27:39,280 --> 00:27:40,280 Нямам представа. 213 00:27:41,160 --> 00:27:44,900 Вместо да се гаврите със соята защо не работиш на устията? 214 00:27:45,000 --> 00:27:48,640 Учих за това, но Започнах работа за бащата на Рочи. 215 00:27:48,800 --> 00:27:50,560 И проектът е добър. 216 00:27:51,280 --> 00:27:52,280 Това е там. 217 00:27:59,760 --> 00:28:00,760 Туто! 218 00:28:01,760 --> 00:28:03,520 - как си - Добре. 219 00:28:03,680 --> 00:28:05,200 - здравей - здравей 220 00:28:05,360 --> 00:28:06,880 - Екшън фигурки? - да 221 00:28:18,440 --> 00:28:19,640 Новото ти гадже? 222 00:28:22,320 --> 00:28:24,920 Не, той е просто приятел, Матиас. 223 00:28:33,360 --> 00:28:35,600 Значи селската къща все още е там? 224 00:28:35,760 --> 00:28:39,520 - Да, малко разрушен, но все още е там. - Супер, а градината? 225 00:28:39,920 --> 00:28:42,520 Безупречен. Не разбирам как Марилу го прави. 226 00:28:43,680 --> 00:28:44,680 В очите. 227 00:28:48,640 --> 00:28:52,080 Знаеш ли, майка ми ме помоли да донеса някои неща във фермата тези дни. 228 00:28:52,160 --> 00:28:56,080 - Кога заминаваш? - В понеделник. Трябва да се върна на работа. 229 00:28:59,640 --> 00:29:03,200 Щях да се обадя и те видях. Какво правите момчета? 230 00:29:04,040 --> 00:29:07,080 Трябва да отида до устията да донеса някои неща за майка ми. 231 00:29:07,160 --> 00:29:09,360 Родителите ми ще се радват да се запознаят с вас. 232 00:29:09,520 --> 00:29:11,200 Аз всъщност не съм селско момиче. 233 00:29:11,360 --> 00:29:14,080 Утре помагам на Мариела с новите мебели. 234 00:29:14,240 --> 00:29:15,600 забравих за това 235 00:29:16,760 --> 00:29:19,760 Защо не отидете? Мога да остана с момичетата. 236 00:29:20,680 --> 00:29:23,000 Един ден на село. Родителите ми ще се радват много. 237 00:29:23,080 --> 00:29:24,800 - сигурен ли си - да 238 00:29:25,440 --> 00:29:28,520 Винаги говориш за това. Мина известно време, откакто си бил. 239 00:29:29,120 --> 00:29:31,120 - Добре, да добре. - Ще те взема. 240 00:29:31,280 --> 00:29:35,040 Но при едно условие. Взимаме колата на Мариела. 241 00:29:35,400 --> 00:29:36,960 Не вярвам на вашия камион. 242 00:29:37,120 --> 00:29:39,320 Това ще ни остави заклещени на пътя. 243 00:29:39,400 --> 00:29:41,920 - Ти си такава пичка. - Ще отида до тоалетната. 244 00:29:45,120 --> 00:29:46,880 Бяхте ли много близки приятели? 245 00:29:47,640 --> 00:29:48,640 Нашите родители. 246 00:29:49,560 --> 00:29:51,840 Прекарахме много време заедно онова лято. 247 00:29:52,000 --> 00:29:54,320 Матиас винаги говори за устията, 248 00:29:54,480 --> 00:29:57,480 къщата, лагуната, животните. 249 00:29:58,000 --> 00:30:01,520 Помни дори имената от растенията, които майка му имаше. 250 00:30:01,680 --> 00:30:04,160 Майка ми беше фанатикът в градинарството. 251 00:30:05,400 --> 00:30:08,680 не го разбирам Тази къща принадлежеше на вашето семейство? 252 00:30:09,360 --> 00:30:10,360 разбира се 253 00:30:10,960 --> 00:30:13,560 Ходехме всяко лято там с Матиас. 254 00:30:13,720 --> 00:30:17,000 Но... Матиас никога не ми е казвал за теб. 255 00:30:17,560 --> 00:30:19,520 Познавам го, не се учудвам. 256 00:30:31,480 --> 00:30:34,320 Първият път, че Правих любов с някого... 257 00:30:36,760 --> 00:30:39,960 Той ми беше гадже. Всички мислеха щяхме да сме заедно. 258 00:30:40,120 --> 00:30:44,600 Но не се получи. 259 00:30:45,080 --> 00:30:46,160 обичаше ли го 260 00:30:46,320 --> 00:30:51,480 Да разбира се той беше красив, интелигентен, бяхме близо... 261 00:30:54,000 --> 00:30:56,080 Но понякога не е достатъчно. 262 00:30:59,320 --> 00:31:01,720 Не проработи. опитах... 263 00:31:07,560 --> 00:31:10,800 Понякога го усещам нашата история е малко такава. 264 00:31:11,480 --> 00:31:12,480 как? 265 00:31:13,960 --> 00:31:15,080 Като мен с него. 266 00:31:17,560 --> 00:31:19,400 Когато бях до него и... 267 00:31:21,160 --> 00:31:25,760 Винаги трябваше да си напомням че го обичах, разбираш ли? 268 00:31:35,240 --> 00:31:39,760 Може ли да останем тук утре? Можем да останем в леглото цял ден. 269 00:31:42,760 --> 00:31:46,580 И не ми казвай, че имам планове с Мариела и че не мога да отменя. 270 00:31:49,040 --> 00:31:50,360 Не бъдете мързеливи. 271 00:32:06,480 --> 00:32:09,640 - Искаш ли да се върнем? - Искам да видя фермата. 272 00:32:11,880 --> 00:32:12,920 жаден ли си 273 00:32:33,560 --> 00:32:36,140 Не можете да кажете всичко това фирмите са дявола. 274 00:32:37,560 --> 00:32:39,680 Всички те правят това, което знаем, че правят. 275 00:32:41,760 --> 00:32:45,560 Работя в един от тях и сега ми се струва, че нещата са по-добре. 276 00:32:45,720 --> 00:32:46,760 Със сигурност. 277 00:32:47,600 --> 00:32:51,320 Ще ми кажеш устията са по-добри с оризовите полета? 278 00:32:52,480 --> 00:32:54,400 Не устията, но градът е. 279 00:32:54,560 --> 00:32:56,720 - Градът? Libres? - Да, Libres. 280 00:32:57,680 --> 00:33:00,480 С оризовите полета, победителят винаги е един и същ. 281 00:33:17,040 --> 00:33:19,080 Не искате те да пропуснат това. 282 00:33:23,320 --> 00:33:25,000 Ставаме твърде сериозни. 283 00:34:13,800 --> 00:34:15,900 Спомни си какво беше да растеш тук. 284 00:34:16,960 --> 00:34:18,440 Да, но нещата се променят. 285 00:34:21,360 --> 00:34:24,920 Затова прие предложението в Бразилия и всички пари? 286 00:34:26,680 --> 00:34:29,320 Минават години и нищо не разбираш. 287 00:34:30,040 --> 00:34:32,560 Все още обмислям предложението. 288 00:34:33,200 --> 00:34:36,680 И така, ще ми кажеш ли това обичаш ли да работиш в приватизацията? 289 00:34:37,640 --> 00:34:39,000 Това, което харесвам, са парите. 290 00:34:39,920 --> 00:34:42,560 А работата носи пари. Работата си е просто работа. 291 00:34:50,240 --> 00:34:54,480 Тъй като момичетата не сервират десерт Ще си взема уиски. 292 00:34:58,280 --> 00:34:59,920 Старецът е пещерняк. 293 00:35:09,480 --> 00:35:10,760 Вижте го как танцува. 294 00:35:17,280 --> 00:35:19,640 В тази къща никой не пропуска десерта. 295 00:35:20,200 --> 00:35:22,920 Изпекох сладкиша, на който ме научи баба ми. 296 00:35:38,440 --> 00:35:42,000 наздраве! До последните фермери от Ибера. 297 00:35:42,200 --> 00:35:44,080 До последните фермери от Ибера! 298 00:35:56,040 --> 00:35:57,880 ела тук Замръзваш. 299 00:36:26,880 --> 00:36:27,960 добре ли си 300 00:36:28,840 --> 00:36:29,840 да 301 00:38:46,160 --> 00:38:48,800 Не мога да повярвам, че ме накарахте да шофирам чужда кола. 302 00:38:48,960 --> 00:38:52,720 Трябва да се огледам. Нарича се професионално изследване. 303 00:39:19,080 --> 00:39:20,320 - ще ти стане ли - Добре. 304 00:39:34,360 --> 00:39:36,880 пич! Не прави това, което правеше баща ти. 305 00:39:53,880 --> 00:39:56,120 Странно е, че колата на баща ми не е тук. 306 00:40:03,440 --> 00:40:05,080 Градината не се е променила. 307 00:40:08,480 --> 00:40:12,440 - Няма начин! Не ми казвай, че това е Иван! - Здравей, Иван! 308 00:40:24,000 --> 00:40:27,800 Вчера говорих с Марилу, тя беше щастлива да те види отново. 309 00:40:27,960 --> 00:40:31,800 - Странно е, че не са тук. - Сега не би трябвало да са дълги. 310 00:40:35,240 --> 00:40:38,840 - Рочи мислеше, че тази къща е твоя. - Наистина ли? странно... 311 00:40:41,800 --> 00:40:44,060 Тя каза, че винаги говориш за устията. 312 00:40:44,880 --> 00:40:47,560 - Но ти никога не й каза за мен. - Наистина ли? 313 00:41:04,960 --> 00:41:06,920 - Хайде да се разходим. - Добре. 314 00:41:09,440 --> 00:41:10,920 Такава страхотна логистика! 315 00:41:11,600 --> 00:41:15,040 - Със синьо сирене? - Очевидно, млад скакалец. 316 00:41:15,520 --> 00:41:16,520 Напълнете го. 317 00:41:29,040 --> 00:41:30,040 ти сериозно ли 318 00:41:31,400 --> 00:41:34,160 да Не се забъркваш със слънцето тук. 319 00:42:24,960 --> 00:42:26,440 Готов ли си за малко гребане? 320 00:42:47,760 --> 00:42:48,760 По този начин. 321 00:43:48,360 --> 00:43:49,360 Лимпкин? 322 00:43:55,360 --> 00:43:56,800 Да, вижте краката му. 323 00:44:11,600 --> 00:44:12,800 Това чапли ли са? 324 00:44:15,440 --> 00:44:16,920 Да, това е койкой чапла. 325 00:44:20,160 --> 00:44:21,160 мой ред. 326 00:44:31,280 --> 00:44:33,600 Ахирите цъфтят във водата. 327 00:44:37,840 --> 00:44:42,000 Кажи на Марилу. Тя казва, че не може накарайте ахира да цъфти в Libres. 328 00:44:52,640 --> 00:44:53,800 "Aguara popé", 329 00:44:55,680 --> 00:44:58,560 "capibara", "aguará guazú". 330 00:45:01,280 --> 00:45:03,040 "Caruyá", "curiyú", 331 00:45:04,440 --> 00:45:05,640 "ñancaninás"... 332 00:45:10,640 --> 00:45:12,960 "Urunday", "viraró", 333 00:45:14,160 --> 00:45:15,160 "тимбо"... 334 00:45:18,280 --> 00:45:19,280 "Гуабию". 335 00:45:23,240 --> 00:45:24,240 много добре 336 00:45:25,040 --> 00:45:26,200 Целият урок. 337 00:45:29,440 --> 00:45:31,280 Просто си забравил пираните. 338 00:45:34,080 --> 00:45:36,320 Има вълчи риби, това е сигурно. 339 00:45:36,560 --> 00:45:37,560 Да разбира се 340 00:45:46,080 --> 00:45:48,280 А алигатори? има ли такива тук 341 00:45:51,880 --> 00:45:53,240 Там долу със сигурност... 342 00:45:53,840 --> 00:45:55,120 И тук също. 343 00:46:41,880 --> 00:46:43,000 Любимото ми място. 344 00:46:49,680 --> 00:46:51,640 Странно е да си тук с някого. 345 00:46:52,760 --> 00:46:55,480 Не доведе ли никого през цялото това време? 346 00:46:59,280 --> 00:47:04,000 Това е замъкът на Спящата красавица, където никой никога не е идвал да я целуне. 347 00:47:07,720 --> 00:47:08,880 толкова си смешен... 348 00:47:12,560 --> 00:47:16,720 Знаеш ли, така ми е по-лесно да споделя чудовищата от това. 349 00:47:19,960 --> 00:47:21,160 никога не се е случвало, 350 00:47:23,080 --> 00:47:25,600 и просто не можах да споделя това с някого. 351 00:49:45,880 --> 00:49:47,280 Изглежда много добре. 352 00:49:50,280 --> 00:49:51,280 Умирам от глад... 353 00:50:01,680 --> 00:50:02,840 Не разбрах. 354 00:50:04,240 --> 00:50:05,240 Аз го направих. 355 00:50:05,680 --> 00:50:07,200 Коремът ми ме зовеше. 356 00:50:08,360 --> 00:50:12,040 Не, не разбрах колко много ми липсваше всичко това. 357 00:50:23,640 --> 00:50:25,080 Устията те викат. 358 00:50:32,880 --> 00:50:34,640 Да, но не е само това. 359 00:50:48,040 --> 00:50:52,200 Понякога си мисля какво щеше да стане ако... 360 00:50:52,560 --> 00:50:54,160 - Ако не си беше тръгнал? - да 361 00:50:56,240 --> 00:50:57,360 Мога да си го представя. 362 00:50:58,840 --> 00:51:00,280 Ще бъдеш истински местен жител. 363 00:51:02,720 --> 00:51:05,680 Можехме да свършим така Том Сойер и Хъкълбери Фин. 364 00:51:05,840 --> 00:51:07,560 Толкова си скапан понякога. 365 00:51:09,680 --> 00:51:11,080 Никога ли не се чудите? 366 00:51:13,240 --> 00:51:14,520 Да, разбира се. 367 00:51:18,080 --> 00:51:21,240 Чудя се какво ли е да се събудиш с някого, когото наистина обичаш. 368 00:51:22,960 --> 00:51:24,680 добре това е добре... 369 00:51:26,560 --> 00:51:30,240 Сега ще ми кажеш това мечтаеш ли да остарееш с някого? 370 00:51:30,400 --> 00:51:31,800 Разбира се, Том Сойер. 371 00:51:33,080 --> 00:51:34,800 И да му купя синьо сирене. 372 00:51:44,320 --> 00:51:46,520 Понякога се чувствам като навлажнен. 373 00:51:46,680 --> 00:51:48,400 - Навлажнено? - Да, навлажнена. 374 00:51:48,880 --> 00:51:53,520 Като хотелски телевизори, които са толкова силни... 375 00:51:53,680 --> 00:51:55,120 - да - Просто така. 376 00:51:56,240 --> 00:51:58,520 Но не винаги. Като в момента. 377 00:52:00,960 --> 00:52:01,960 може би... 378 00:52:06,040 --> 00:52:09,840 Може би съм навлажнен. 379 00:52:11,240 --> 00:52:12,480 Но какво ще кажете за вас? 380 00:52:14,040 --> 00:52:15,440 Ти си Бонсай Хлапето. 381 00:52:16,160 --> 00:52:17,400 Добър супер герой. 382 00:52:22,000 --> 00:52:23,920 Дори не търсиш добра работа, 383 00:52:24,360 --> 00:52:25,760 ти не правиш филми. 384 00:52:28,400 --> 00:52:30,880 Вашите любовни истории са толкова бонзай... 385 00:52:31,760 --> 00:52:33,900 Няколко добри чукания, едно довиждане и това е. 386 00:52:34,000 --> 00:52:35,680 Не е все едно, човече. 387 00:52:38,440 --> 00:52:40,400 Ти и Рочи не сте модели за подражание. 388 00:52:40,480 --> 00:52:43,840 - Какво знаеш за Рочи? - Няма нужда да знам повече. 389 00:52:57,960 --> 00:52:59,400 Не ми действа. 390 00:53:04,360 --> 00:53:08,840 Нещата се случват. Но когато нещо друго трябва да се случи, просто не става. 391 00:53:15,960 --> 00:53:17,040 Присъединете се към клуба. 392 00:53:22,080 --> 00:53:23,080 съжалявам 393 00:53:28,320 --> 00:53:30,680 Завръщането на дивото синьо сирене. 394 00:53:32,160 --> 00:53:35,080 Майната ти, кучи сине! ще те убия! 395 00:54:19,320 --> 00:54:21,080 Хайде Мату, ела тук! 396 00:54:36,440 --> 00:54:38,640 Мислите ли, че ще успеем премести колата? 397 00:54:39,440 --> 00:54:40,520 Да така мисля. 398 00:54:41,280 --> 00:54:43,360 Ще бъде трудно, но можем да опитаме. 399 00:54:48,880 --> 00:54:51,240 По дяволите! И това е колата на Мариела. 400 00:54:53,040 --> 00:54:55,000 Можем да останем тук за през нощта. 401 00:54:55,760 --> 00:54:58,320 Родителите ми ще бъдат тук утре сутринта. 402 00:54:58,480 --> 00:54:59,640 Ще пробвам по-късно. 403 00:55:18,240 --> 00:55:19,760 Хубаво малко облекло, а? 404 00:55:39,440 --> 00:55:41,080 Отивам да взема кърпа. 405 00:56:12,160 --> 00:56:13,160 Помниш ли? 406 00:56:14,480 --> 00:56:16,400 Кога Марилу направи тази снимка? 407 00:56:17,000 --> 00:56:18,000 не ти ли 408 00:56:26,360 --> 00:56:28,080 Случи ли ти се пак? 409 00:56:28,880 --> 00:56:29,880 не 410 00:56:31,440 --> 00:56:33,240 Но със сигурност ви се е случило. 411 00:56:33,840 --> 00:56:34,840 Не като това. 412 00:56:38,080 --> 00:56:40,080 Свързахте ли се с Рочи? 413 00:57:02,240 --> 00:57:03,240 как беше 414 00:57:05,280 --> 00:57:06,280 какво? 415 00:57:08,560 --> 00:57:09,560 Вашият първи път. 416 00:57:13,440 --> 00:57:15,640 Първият път след теб, имаш предвид? 417 00:57:24,960 --> 00:57:26,040 Бях разтревожен. 418 00:57:27,840 --> 00:57:29,600 Това е дълъг формуляр за попълване. 419 00:57:32,760 --> 00:57:33,760 А твоята? 420 00:57:34,960 --> 00:57:36,200 Хронично тромав. 421 00:57:44,960 --> 00:57:47,560 - На новите фермери! - В очите! 422 00:57:57,200 --> 00:57:58,760 Баща ти беше корав човек. 423 00:57:59,440 --> 00:58:00,920 Да, все още е такъв. 424 00:58:03,400 --> 00:58:05,280 Но да не говорим за това. 425 00:58:14,200 --> 00:58:16,760 - Имате ли лед? - Да, в кухнята. 426 00:58:26,160 --> 00:58:29,680 Не мога да повярвам, че все още имаш същият стар хладилник. 427 00:58:32,560 --> 00:58:34,200 мамка му! 428 00:58:46,360 --> 00:58:48,440 позволи ми. Мога да го оправя за минута. 429 00:58:57,760 --> 00:58:59,960 Ако е толкова лесно, давайте и го направете. 430 00:59:02,840 --> 00:59:04,560 Можете ли да ми дадете винтовете? 431 00:59:13,080 --> 00:59:16,920 - Можеш ли да ми дадеш този нож? - Мислех, че можеш да го оправиш сам. 432 00:59:28,480 --> 00:59:30,040 Толкова ти е лесно... 433 00:59:33,760 --> 00:59:35,320 Мату, това е просто хладилник. 434 00:59:38,880 --> 00:59:39,920 Знаеш ли какво... 435 00:59:40,080 --> 00:59:43,600 Върви на майната си, устията, и всички тези глупости! 436 00:59:44,840 --> 00:59:46,760 Какво по дяволите говориш? 437 01:00:54,960 --> 01:00:56,280 Добре ли са две кубчета лед? 438 01:00:59,160 --> 01:01:00,160 Добре. 439 01:02:00,440 --> 01:02:01,440 пушиш ли 440 01:02:03,160 --> 01:02:04,320 Само социално. 441 01:02:05,240 --> 01:02:09,080 разбира се И тъй като ти си в дискотека пълна с хора... 442 01:02:13,480 --> 01:02:15,000 Коя си зодия? 443 01:02:16,240 --> 01:02:17,240 Водолей. 444 01:02:17,640 --> 01:02:19,160 с какво се занимаваш 445 01:02:20,080 --> 01:02:21,280 Да бъдеш гей. 446 01:02:22,760 --> 01:02:23,760 а ти 447 01:02:24,800 --> 01:02:27,640 Аз съм биолог в устията. Познавате ли мястото? 448 01:02:40,160 --> 01:02:42,000 Дъждът няма да спре. 449 01:02:45,960 --> 01:02:47,700 Все още ли не получавате сигнал? 450 01:04:33,040 --> 01:04:35,200 Биолог в устията, нали? 451 01:04:35,800 --> 01:04:36,800 Да, виждате. 452 01:05:19,240 --> 01:05:20,240 Вашите родители! 453 01:05:32,400 --> 01:05:34,400 Кучето отново е в къщата. 454 01:05:35,680 --> 01:05:38,440 - Мамка му, родителите ти ме изплашиха. - Не... 455 01:05:41,680 --> 01:05:43,040 не искам да спя 456 01:08:09,160 --> 01:08:12,520 - Фабиана харесва тази песен. - А ти харесваш Фабиана? 457 01:08:12,760 --> 01:08:15,520 - Не... - Разбира се, че я харесваш! 458 01:08:15,680 --> 01:08:16,920 Добре, харесвам я. 459 01:08:22,400 --> 01:08:24,160 Това момиче те гледа. 460 01:08:24,760 --> 01:08:27,280 - Мислиш ли? - Да, тя те гледа. 461 01:08:28,560 --> 01:08:29,560 здравей 462 01:08:30,960 --> 01:08:32,840 Какво става със Селест? 463 01:08:33,800 --> 01:08:35,680 - Не я ли харесваш? - Тя е хубава. 464 01:08:35,800 --> 01:08:37,400 Но какво да кажем за Фабиана? 465 01:08:43,560 --> 01:08:45,880 Хей, какво, по дяволите, не е наред с теб? 466 01:08:49,440 --> 01:08:50,880 Местим се в Бразилия. 467 01:08:51,560 --> 01:08:53,200 Баща ми пое работата там. 468 01:10:13,120 --> 01:10:14,640 Виждал ли си шортите ми? 469 01:10:24,840 --> 01:10:25,880 Спря да вали. 470 01:10:49,160 --> 01:10:51,480 - Родителите ти са отвън. - да 471 01:11:03,040 --> 01:11:04,940 Мобилният ви телефон е във всекидневната. 472 01:11:18,800 --> 01:11:21,040 - Пристигнахте толкова късно! - Здравей! 473 01:11:23,960 --> 01:11:26,640 Ти ми донесе кутиите, ти си ангел. 474 01:11:30,680 --> 01:11:32,520 - Радвам се да те видя. - как си 475 01:11:32,600 --> 01:11:33,720 - Добре? - Добре. 476 01:11:34,360 --> 01:11:35,880 Толкова се радвам да те видя, хлапе. 477 01:11:37,880 --> 01:11:39,200 Хайде, седнете. 478 01:11:41,520 --> 01:11:44,680 - Как мина завръщането в Esteros? - Много добре. 479 01:11:45,080 --> 01:11:47,800 Е, тук изглежда така времето не мина. 480 01:11:48,360 --> 01:11:51,240 Не тук, но всичко останало се промени доста. 481 01:11:51,840 --> 01:11:52,840 Наистина. 482 01:11:53,000 --> 01:11:56,320 Беше изненада когато Джеро ни каза, че си в Либрес. 483 01:11:57,880 --> 01:11:59,320 Защо не седнеш? 484 01:11:59,920 --> 01:12:02,560 Приличаш на кон, хранене на крака. 485 01:12:09,160 --> 01:12:12,600 При нас нещата се объркаха... И тогава дъждът... 486 01:12:16,120 --> 01:12:17,120 Вижте ги. 487 01:12:19,040 --> 01:12:23,320 - Изглежда, че отиват на риболов. - Като ги гледам, се чувствам много по-възрастен. 488 01:12:24,040 --> 01:12:26,160 Всеки ден ставаш все по-смутен. 489 01:12:28,760 --> 01:12:31,620 Ако искаме да стигнем до обяд, трябва да тръгваме сега. 490 01:12:31,800 --> 01:12:34,920 Вече? помислих си ще прекараш деня с нас. 491 01:12:35,440 --> 01:12:36,600 Матиас трябва да тръгва. 492 01:12:40,160 --> 01:12:41,160 добре... 493 01:12:41,480 --> 01:12:43,960 - Изяж го, вземи го със себе си. - Не, всичко е наред. 494 01:12:48,480 --> 01:12:52,240 - Ще се върнеш ли - Да, и този път ще е по-рано. 495 01:12:53,000 --> 01:12:54,680 Не ме гледай така. 496 01:12:55,640 --> 01:12:56,640 Вижте ги. 497 01:12:58,640 --> 01:13:00,040 Справихме се добре. 498 01:13:00,200 --> 01:13:02,160 – Красиви са. - Престани! 499 01:13:02,600 --> 01:13:04,600 Пусни ги, бързат. 500 01:13:26,560 --> 01:13:29,240 Вземете го, за да имате сувенир от тук. 501 01:13:30,440 --> 01:13:31,800 Искам да го имаш. 502 01:14:36,360 --> 01:14:38,160 Джеро, аз... 503 01:14:40,560 --> 01:14:41,920 разбирам 504 01:14:43,360 --> 01:14:45,680 Имаш приятелка, работа... 505 01:14:46,760 --> 01:14:48,080 Целият ти живот. 506 01:14:50,960 --> 01:14:52,920 Не искам да се занимавам с това. 507 01:15:50,640 --> 01:15:51,640 там ли си 508 01:15:59,080 --> 01:16:00,080 там ли си 509 01:16:11,640 --> 01:16:14,160 Не ме докосвай! 510 01:16:14,360 --> 01:16:16,760 Не искам да ме съжаляваш. 511 01:16:34,880 --> 01:16:36,040 Върви, Матиас.